Come utilizzare correttamente le preposizioni di luogo in inglese: IN ON AT

IN ON AT sono solo alcune delle più comuni preposizioni di luogo, ma oggi ci concentriamo su queste tre che già da sole ci creano non poche difficoltà.

Per esempio la stessa frase, con le tre preposizioni all'interno, cambia di significato totalmente: 

• Is she at the bus? 
• Is she in the bus? 
• Is she on the bus? 

Sapreste riconoscere la differenza tra queste tre frasi in esempio?

Il problema più grande che noi abbiamo è che tendiamo a tradurre dall’italiano all’inglese, pensando sia il metodo migliore, ma vi assicuro questo è forse il metodo migliore per commettere errori! 
Lo scopo di questa lezione è andare ad approfondire assieme le grandi differenze tra queste tre preposizioni insieme a tutte le inevitabili irregolarità che l'inglese presenta sempre.

Quando utilizzare AT

At  lo utilizziamo in queste quattro distinte situazioni: 

1) AT si utilizza per descrivere un punto molto specifico e definito nello spazio.

Vediamo degli esempi:

• My friend is at the reception
  Il mio amico è alla reception
• The car is at the traffic light
  La macchina si trova al semaforo
• The dog is at the door
  Il cane si trova sulla porta

Sto descrivendo la posizione di questi tre oggetti, persone o animali in maniera molto precisa. 

2) AT si utilizza con gli indirizzi di casa

Per introdurre degli indirizzi infatti possiamo utilizziamo la preposizione AT:

• James lives at 45, Kings Road
  James vive a Kings Road al civico 45
• My parents’ house is at 8, Oxford Street
  La casa dei miei genitori si trova in Oxford Street al civico 8

3) AT si utilizza con gli eventi, attività che vengono fatte in gruppo

È possibile infatti utilizzare la preposizione AT nei seguenti contesti:

• I met him at a party
  L'ho incontrato alla festa
• She spoke at a conference
  Lei parla alla conferenza

4) AT si utilizza con i luoghi pubblici ed i negozi

Anche in questo caso vediamo degli esempi per capire meglio:

• She is at school
  Lei è a scuola
• There was a car crash at the bus station
  C'è stato un incidente alla stazione degli autobus
• He works at the supermarket
  Lui lavora al supermercato

Quando utilizzare IN

In linea generale in si utilizza quando ci sono dei confini fisici o immaginari.

Ma guardiamo con precisione i quattro contesti nei quali viene applicata la preposizione IN.  

1) IN si utilizza con i nomi delle città o degli stati

Utilizziamo IN in quanto città e stati sono delimitati da confini politici. Vediamo alcuni esempi:

• I live in Rome
  Io vivo a Roma
• Venice is in Italy
  Venezia è in Italia
• I was born in the Usa
  Io sono nato negli Stati Uniti

2) IN si utilizza con degli spazi chiusi

Vediamo subito alcuni esempi che ci aiutano a capire

• I’m in the car
  Io sono nella macchina
• The milk is in the fridge
  Il latte é nel frigorifero
• The books are in the box
  I libri sono nella scatola

3) IN si utilizza con i liquidi

• There is a fly in my soup
  C'è un insetto nella mia zuppa
• There is some milk in his coffee
  C'è del latte nel mio caffé

4) IN si utilizza con il materiale stampato

• I have found it in a book
  L'ho trovato in un libro
• There is a cat in the picture
  C'è un gatto nell'immagine
• Is there a signature in this contract?
  C'è una firma nel contratto?

Quando utilizzare ON

Concentriamoci ora sulla preposizione ON e vediamo i 6 casi in cui viene utilizzata.

1) ON si utilizza quando l'oggetto o la persona si trovano sopra una superficie ed a contatto con essa

• The cat is on the table - forse la frase più inflazionata al mondo 😅
  Il gatto è sul tavolo
• The clock is on the wall
  L'orologio è sul muro
• The books are on the shelf
  I libri sono sullo scaffale

2) ON si utilizza con i piani di un palazzo

• The office is on the 4th floor
  L'ufficio é al quarto piano
• I live on the second floor 
  Io vivo al secondo piano

3) ON si utilizza per parlare della superficie dell'acqua

• The boat is on the river
  La barca è sul fiume
• There is something on the water (occhio alla differenza con in, all'interno di essa)
  C'è qualcosa sull'acqua

4) ON si utilizza con delle espressioni fisse

Mi riferisco ad espressioni come: on the left, oppure on the right. Vediamo alcuni esempi:

• The bathroom is on your right
  Il bagno è alla tua destra
• You can find the museum on the left
  Puoi trovare il museo alla tua sinistra

5) ON si utilizza con i mezzi di trasporto

Con i mezzi dobbiamo distinguere due casi.

Se sono obbligata a salire rispetto al suolo, utilizzerò la preposizione ON

• The next person who gets on the bus will have to stand
  La prossima persona che salirà nel bus dovrà rimanere in piedi
• Did you leave your phone on the plane?
  Hai lasciato il tuo telefono nell'aereo?

Al contrario se invece non faccio questo movimento di salire rispetto al suolo, come per esempio con l’automobile, viene utilizzata la preposizione IN. 
Ti ricordi che abbiamo utilizzato la preposizione IN per dire:

• I am in my car
  Sono nella mia macchina

6) ON si utilizza con i mezzi di comunicazione

Mi riferisco a TV, radio, siti web ecc. Approfondiamo quindi con degli esempi.

• I watched a great movie on TV
  Ho visto un bel film in televisione
• They are playing a rock song on the radio
  Loro stanno suonando una canzone rock alla radio

Trucco per utilizzare IN ON AT

Immagino sia davvero noioso provare a ricordare tutti i casi in cui si utilizza una preposizione piuttosto che un'altra.

Per questo motivo ti suggerisco di ricordare questa frase:

I live on the 2nd floor at 21 Oxford Street in London 

Come vedi abbiamo utilizzato ON per riferirci al piano, a contatto con una superficie. Abbiamo utilizzato AT per descrivere il civico esatto, il punto esatto. Mentre abbiamo utilizzato IN per riferirci a Londra in quanto essa è delimitata da confini politici.

Riassunto

In linea generale possiamo riassumere l'utilizzo di queste tre TERRIBILI preposizioni così:

AT

Quando la persona o l’oggetto si trovano in un punto specifico dello spazio, immaginate di puntare il dito in una mappa. 

IN

Quando la persona o un oggetto si trovano all’interno di qualcosa, con dei confini fisici o immaginari.

ON

Quando la persona o l’oggetto si trovano sopra una specifica superficie, a contatto.

Quiz Time

Prova a fare questo piccolo esercizio per verificare che tu abbia pienamente compreso l'utilizzo delle tre preposizioni IN, ON ed AT.

• The wine is ___ the bottle
• Pass me the dictionary, it's ___ the bookshelf
• Jennifer is ___ work
• Berlin is ___ Germany. 
• You have something ___ your face.  
• She was listening to classical music ___ the radio.   
• I'll meet you ___ the airport. 

Le soluzioni le trovi nella video lezione su Youtube!
 

Conclusioni

Come avete visto assieme a me le regole sono davvero troppe e di aree grigie ce ne sono ancora di più, non riusciremmo ad elencarle in una sola spiegazione.

La soluzione che posso darvi è di assorbire l’inglese da più fonti possibili ed imparare alcune strutture in espressioni fisse.

At home, sappiamo che sarà sempre così, esattamente come at work. 

Con oggi abbiamo visto delle regole generali, non concentratevi solo su queste ma imparate le varie preposizioni nei diversi contesti.
Solo così potrete averne davvero patronanza.

Ti chiedo un favore.

Se hai trovato interessante questo articolo, condividilo con le persone a cui ritieni possa essere utile.

Inoltre, iscriviti al mio corso gratuito di inglese su YouTube per migliorare le tue competenze nella lingua inglese.

Troverai lezioni grammaticali, esercitazioni di ascolto e di pronuncia, lezioni su frasi utili in diversi contesti e molto altro.